1 00:00:00,088 --> 00:00:02,556 In the previous episodes. 2 00:00:02,844 --> 00:00:06,124 -They released Otto! -Unfortunately. 3 00:00:07,124 --> 00:00:09,260 You have three days to find the money. 4 00:00:09,284 --> 00:00:11,701 Know a tough "gamer"? 5 00:00:12,364 --> 00:00:15,204 -I miss you. - Me too 6 00:00:17,930 --> 00:00:20,804 -What do you feel like doing? - To swim. 7 00:00:20,964 --> 00:00:23,260 -Let's proceed with the healer. - Indeed. 8 00:00:23,284 --> 00:00:28,844 Jansen found a document in docket file that had been ignored. 9 00:00:29,004 --> 00:00:35,453 The document states that the her fingerprints on the drugs. 10 00:00:35,522 --> 00:00:39,627 -They must have planted it. -No. They were found through the wrapping. 11 00:00:39,764 --> 00:00:43,324 I'll find out who you paid to do it. 12 00:01:19,244 --> 00:01:21,299 What's going on? 13 00:01:21,323 --> 00:01:23,084 What is it? 14 00:01:23,244 --> 00:01:24,965 -Man! -What; 15 00:01:24,989 --> 00:01:26,444 Take him out! 16 00:01:27,470 --> 00:01:29,950 Pull! Pick him up! 17 00:01:34,284 --> 00:01:38,089 Dan, you did well and you invited us for breakfast, 18 00:01:38,113 --> 00:01:40,030 but what is the urgency? 19 00:01:40,084 --> 00:01:45,407 Yesterday, quite suddenly, new ones were found evidence that Josephine is guilty. 20 00:01:45,634 --> 00:01:46,780 What evidence? 21 00:01:46,804 --> 00:01:50,807 A document stating that after confiscation of drugs, 22 00:01:50,831 --> 00:01:53,860 in the packages found Josephine's footprints. 23 00:01:53,884 --> 00:01:56,824 - I would know if we found them. -Exactly! 24 00:01:56,849 --> 00:02:00,366 -My department wrote the report. -He didn't approach the packages. 25 00:02:00,390 --> 00:02:03,830 Marianne, you have to help me. 26 00:02:06,311 --> 00:02:07,285 What can I do? 27 00:02:07,309 --> 00:02:09,269 Try secretly 28 00:02:09,376 --> 00:02:12,103 to find the found document suddenly 29 00:02:12,127 --> 00:02:14,688 and see if there is anything suspicious. 30 00:02:14,950 --> 00:02:17,470 Of course, I will. 31 00:02:17,764 --> 00:02:20,856 - Thank you. -I can find it. 32 00:02:21,711 --> 00:02:23,951 Ok. 33 00:02:24,110 --> 00:02:26,150 Somerdale. 34 00:02:26,404 --> 00:02:27,964 What? 35 00:02:28,124 --> 00:02:29,805 Do you understand what we are risking? 36 00:02:29,829 --> 00:02:32,564 Are you sure it's him? 37 00:02:34,190 --> 00:02:36,070 You're kidding! 38 00:02:37,523 --> 00:02:39,643 What's going on? 39 00:03:17,373 --> 00:03:19,637 For God's sake, Otto! 40 00:03:19,854 --> 00:03:21,787 what did you do 41 00:03:24,284 --> 00:03:26,675 It doesn't look like an accident. 42 00:03:26,699 --> 00:03:28,884 The cut is intentional. 43 00:03:33,964 --> 00:03:35,937 Something else; 44 00:04:27,404 --> 00:04:31,287 Why don't you accept defeat? Do you have proof? 45 00:04:31,312 --> 00:04:33,655 I'll find out who you paid to do it. 46 00:04:33,679 --> 00:04:38,559 You lost, I won. Justice was served. 47 00:04:38,584 --> 00:04:43,314 It's a clear case. Jansen, tell us who did it? 48 00:04:43,390 --> 00:04:46,350 Otto's monitoring had been discontinued. 49 00:04:46,577 --> 00:04:48,123 Why? 50 00:04:48,147 --> 00:04:49,827 This is confidential. 51 00:04:50,168 --> 00:04:53,124 Not if it's connected to a murder investigation. 52 00:04:53,233 --> 00:04:55,148 Europol mandate. 53 00:04:55,172 --> 00:04:56,736 We found nothing, Dan. 54 00:04:56,760 --> 00:04:58,619 Nothing in two days? 55 00:04:58,643 --> 00:05:01,627 -Then why is he dead? - I don't know. 56 00:05:01,840 --> 00:05:06,720 Given the fact, I will be following the investigation closely. 57 00:05:06,745 --> 00:05:09,084 Keep me posted on anything. 58 00:05:09,139 --> 00:05:12,113 We all want transparency. 59 00:05:12,206 --> 00:05:16,644 What do you know about his movements? the last few days? 60 00:05:16,697 --> 00:05:18,955 We can do that, right Nick? 61 00:05:18,979 --> 00:05:21,314 Considered confidential by Europol, 62 00:05:21,338 --> 00:05:23,444 but I'll see what I can do. 63 00:05:23,469 --> 00:05:26,829 We will ask for information. 64 00:05:29,004 --> 00:05:31,692 Yes, yes. 65 00:05:31,716 --> 00:05:34,130 And one more thing. 66 00:05:34,317 --> 00:05:37,447 I have to ask. Where were you last night, Dan? 67 00:05:38,764 --> 00:05:39,979 Why? 68 00:05:40,003 --> 00:05:44,684 It's not a secret that you've been chasing Otto for years. 69 00:05:44,764 --> 00:05:48,964 And with the case of Josephine Sodby, you are motivated 70 00:05:51,283 --> 00:05:54,483 Let's break them down. 71 00:06:01,364 --> 00:06:04,167 The deceased, Otto Fredericksen 72 00:06:04,510 --> 00:06:10,114 found at 6:30, two nautical miles from the coast. 73 00:06:11,244 --> 00:06:12,884 there was 74 00:06:14,404 --> 00:06:15,964 there was 75 00:06:17,164 --> 00:06:20,204 There was a strong current to the south. i need 76 00:06:57,844 --> 00:06:58,345 Josephine. 77 00:06:58,369 --> 00:07:01,263 Know. New ones found evidence against me. 78 00:07:01,356 --> 00:07:03,638 I didn't touch the drugs. Trust me! 79 00:07:03,662 --> 00:07:04,424 I believe you. 80 00:07:04,448 --> 00:07:07,968 Otto would fabricate evidence. 81 00:07:08,243 --> 00:07:10,285 Not anymore. 82 00:07:10,309 --> 00:07:11,443 what do you mean 83 00:07:13,284 --> 00:07:16,524 It was found this morning in the sea. Dead. 84 00:07:17,537 --> 00:07:20,657 -Yes. -What; Did they kill him? 85 00:07:23,084 --> 00:07:24,700 -Who; - I don't know yet. 86 00:07:24,804 --> 00:07:28,484 I assure you that his death it won't hurt us. 87 00:07:34,004 --> 00:07:35,884 will you be ok 88 00:07:37,310 --> 00:07:41,090 Yes. Find out who killed him. 89 00:07:41,470 --> 00:07:44,430 Yes. 90 00:07:46,324 --> 00:07:51,004 Because it was found in water, the time of death is difficult to determine, 91 00:07:51,164 --> 00:07:57,217 but we are talking about a time frame four hours. From 23:00 to 03:00. 92 00:07:57,257 --> 00:07:58,635 Do we have his cell phone? 93 00:07:58,659 --> 00:08:00,090 No, we're still looking. 94 00:08:00,309 --> 00:08:07,068 But we have this. He had a piece paper with something written in pen. 95 00:08:07,229 --> 00:08:11,244 It was destroyed by water we hope to find out today what he wrote. 96 00:08:11,269 --> 00:08:13,825 Letters or numbers? 97 00:08:13,849 --> 00:08:18,404 Letters. Maybe it's a list for shopping or the name of the offender. 98 00:08:18,429 --> 00:08:20,709 Let's hope the latter. 99 00:08:20,911 --> 00:08:26,162 His time in prison and confiscation of the vessel bound for Sweden 100 00:08:26,231 --> 00:08:29,335 put a brake on important money flow for many. 101 00:08:29,360 --> 00:08:33,872 When there is no money, the boat heads shake and fall. 102 00:08:34,310 --> 00:08:36,752 We need to talk with Otto's people. 103 00:08:36,776 --> 00:08:38,086 His friend, Handsome Kai. 104 00:08:38,111 --> 00:08:41,511 He frequents the boat club, playing cards. 105 00:08:41,710 --> 00:08:45,230 Nadia, find out if there was trouble at the port. 106 00:08:45,255 --> 00:08:48,471 Was Otto in debt? Did they owe him? Did he have a grudge against anyone? 107 00:08:48,550 --> 00:08:52,750 Fleming, we will search answers in his shop. 108 00:09:04,644 --> 00:09:06,204 Is anyone here? 109 00:09:23,244 --> 00:09:25,004 Get it! 110 00:09:26,204 --> 00:09:27,564 There. 111 00:09:31,246 --> 00:09:32,526 Look here. 112 00:09:35,006 --> 00:09:36,661 He can't stay here. 113 00:09:36,686 --> 00:09:39,646 It is his official address. 114 00:09:39,750 --> 00:09:42,273 And where was he spending his money? 115 00:09:42,297 --> 00:09:44,190 Good question. 116 00:10:11,337 --> 00:10:13,657 Get it! 117 00:10:14,497 --> 00:10:16,537 Hello, Astrid. 118 00:10:16,957 --> 00:10:18,884 what are you doing here 119 00:10:19,224 --> 00:10:21,384 I work here. 120 00:10:22,290 --> 00:10:24,664 What are you doing here? 121 00:10:27,684 --> 00:10:30,584 - We want to talk to you. -For what? 122 00:10:30,644 --> 00:10:34,044 -For Otto. -What about him? 123 00:10:39,884 --> 00:10:42,364 When did you last see your uncle? 124 00:10:46,044 --> 00:10:48,219 Last night, before he left. 125 00:10:48,243 --> 00:10:50,989 -Where would he go? - I don't know. 126 00:10:51,095 --> 00:10:52,604 He would meet someone. 127 00:10:52,764 --> 00:10:55,404 Do you know who? 128 00:10:55,428 --> 00:10:57,096 No. 129 00:10:58,031 --> 00:11:00,531 How has Otto been these past few days? 130 00:11:03,724 --> 00:11:08,284 It was good. He had just been released, but... 131 00:11:11,244 --> 00:11:13,284 But what? 132 00:11:13,444 --> 00:11:15,585 Nothing. 133 00:11:15,609 --> 00:11:18,084 What were you looking for in his office? 134 00:11:22,364 --> 00:11:25,644 Otto had two months to pay me, 135 00:11:25,697 --> 00:11:29,457 because he was late other accounts. 136 00:11:31,310 --> 00:11:36,870 He said he would pay me today too I was looking to see if he had left something for me. 137 00:11:37,164 --> 00:11:39,324 Did something unusual happen? 138 00:11:42,284 --> 00:11:46,804 - I don't know. -Did he get into a fight with someone? 139 00:11:48,644 --> 00:11:50,804 Was anyone chasing him? 140 00:11:54,137 --> 00:11:56,137 what do you mean 141 00:11:57,804 --> 00:12:02,204 Rushed into the shop yesterday at 8. 142 00:12:03,524 --> 00:12:05,644 Unannounced. 143 00:12:07,950 --> 00:12:09,430 - Dan? -Yes. 144 00:12:09,617 --> 00:12:12,777 I was yelling and screaming. He was very bad. 145 00:12:16,284 --> 00:12:19,002 Ok. 146 00:12:19,026 --> 00:12:21,427 What did you do last night when Otto left? 147 00:12:21,520 --> 00:12:27,152 I was left alone. A Swedish couple came and borrowed lamp oil. That's all. 148 00:12:27,176 --> 00:12:28,176 Ok. 149 00:12:28,550 --> 00:12:30,351 Are they still here? 150 00:12:30,375 --> 00:12:32,964 Yes, their boat is there it is called "Pipi". 151 00:12:35,884 --> 00:12:39,696 I'd like you to stay in town the next two days. 152 00:12:40,164 --> 00:12:42,364 Where would I go? 153 00:12:43,084 --> 00:12:48,324 I would love for you to call me if do you remember who you met yesterday 154 00:12:50,364 --> 00:12:52,124 Here is my card. 155 00:13:08,564 --> 00:13:11,604 Why didn't you tell me? that you yelled at Otto yesterday? 156 00:13:12,012 --> 00:13:14,027 It was my fault. 157 00:13:14,051 --> 00:13:15,764 It certainly was. 158 00:13:15,924 --> 00:13:17,965 I had learned about the new evidence. 159 00:13:17,989 --> 00:13:21,300 So I told Otto that I knew that he is hiding behind. 160 00:13:21,324 --> 00:13:24,444 Christ, Dan. Unbelievable. 161 00:13:28,124 --> 00:13:31,004 -What happened? Did you get into a fight? - Of course not. 162 00:13:33,390 --> 00:13:35,285 Ok. 163 00:13:35,309 --> 00:13:36,590 It will stay between us. 164 00:13:38,444 --> 00:13:41,924 -Thanks. -Let's talk to Handsome Kai. 165 00:13:48,084 --> 00:13:49,764 In Beautiful Kai. 166 00:13:55,731 --> 00:13:57,564 PLASTIC SURGEON LIND 167 00:13:58,622 --> 00:14:00,219 Thanks for taking me. 168 00:14:00,243 --> 00:14:02,804 Two minds think better. Hurry up! 169 00:14:03,242 --> 00:14:06,724 Will you calm down a bit, Arne? 170 00:14:06,749 --> 00:14:08,909 Are you going for a picnic? 171 00:14:09,204 --> 00:14:10,351 what do you want 172 00:14:10,375 --> 00:14:12,844 I came to see how you are. 173 00:14:12,977 --> 00:14:15,537 Now that your uncle is dead. 174 00:14:15,724 --> 00:14:17,924 My condolences. 175 00:14:19,124 --> 00:14:21,284 Your condolences? 176 00:14:24,404 --> 00:14:26,119 Do you have the money he owed? 177 00:14:26,143 --> 00:14:27,100 What are you drawing? 178 00:14:27,124 --> 00:14:29,935 I'm not stupid. 179 00:14:29,959 --> 00:14:31,805 You worked for him while he was in the strait. 180 00:14:31,829 --> 00:14:34,834 -Not exactly. - Yes, that's right, 181 00:14:35,034 --> 00:14:36,247 Arne. 182 00:14:39,084 --> 00:14:42,844 I'm waiting for the other 500,000. 183 00:14:43,084 --> 00:14:46,524 - In eight days. -But how, We can't. 184 00:14:46,684 --> 00:14:48,833 I'm sure you'll find something. 185 00:14:48,981 --> 00:14:51,847 But how? It is impossible. 186 00:14:58,844 --> 00:15:00,964 Then greetings to Otto. 187 00:15:02,684 --> 00:15:05,844 - But he's dead. - That's right, Arne. 188 00:15:07,804 --> 00:15:12,364 And don't even think about leaving. We will find you. 189 00:15:14,391 --> 00:15:16,151 Wait! 190 00:15:18,795 --> 00:15:19,849 What? 191 00:15:20,048 --> 00:15:21,595 Ok. Listen. 192 00:15:21,723 --> 00:15:25,283 How about we pay in three installments? 193 00:15:28,684 --> 00:15:30,924 In installments? 194 00:15:31,084 --> 00:15:35,444 The first is tomorrow if he wants to see each other again. 195 00:15:35,830 --> 00:15:38,269 Let's say 200,000. 196 00:15:38,293 --> 00:15:40,044 I'll call you, Arne. 197 00:15:57,724 --> 00:16:00,447 And then said Otho, God forgive him, 198 00:16:00,472 --> 00:16:04,594 "I'll come to your funeral, if you come to mine." 199 00:16:07,964 --> 00:16:10,644 -Here's the Sheriff. -Hello. 200 00:16:12,454 --> 00:16:14,750 - Somerdale! - Beautiful Kai. 201 00:16:15,884 --> 00:16:18,854 We had set up a chat room. 202 00:16:18,878 --> 00:16:19,884 Condolence. 203 00:16:21,644 --> 00:16:26,324 We wonder if you saw Otto after his release from prison. 204 00:16:27,790 --> 00:16:31,590 - Yes, I saw him. -How was it? 205 00:16:32,804 --> 00:16:35,069 He looked stressed. 206 00:16:35,093 --> 00:16:38,484 He had come to a confrontation with different people, 207 00:16:38,550 --> 00:16:43,253 and was trying to raise money from here and there. Even by me. 208 00:16:44,111 --> 00:16:48,297 -For the electricity bill? -If you heard that, it must be true. 209 00:16:48,322 --> 00:16:52,270 -Did he need money for something else? - I have no idea. 210 00:16:52,364 --> 00:16:54,552 You and Otto, 211 00:16:54,576 --> 00:16:57,884 didn't you come into confrontation? 212 00:16:58,044 --> 00:17:00,335 We were once in love with the same girl. 213 00:17:00,359 --> 00:17:02,764 -The beautiful... -Lillian Meyer. 214 00:17:02,789 --> 00:17:05,614 Lillian Meyer. 215 00:17:06,910 --> 00:17:09,950 - Otto won. -They were married for years. 216 00:17:11,324 --> 00:17:16,444 He lives in a small boat on the pier. Maybe she can help you. 217 00:17:17,164 --> 00:17:22,164 -And if you suddenly remember... -I'll tell you right away. 218 00:17:22,230 --> 00:17:25,830 The bastard who killed him will pay for it. 219 00:17:25,964 --> 00:17:28,421 -Do you want a beer? - No, thank you. 220 00:17:28,715 --> 00:17:31,075 We have to leave. 221 00:17:31,804 --> 00:17:36,084 - Cheers! - Cheers! To Otto the troublemaker! 222 00:17:39,444 --> 00:17:41,944 - It's very scary.. - Do you know something? 223 00:17:43,204 --> 00:17:46,919 It was months in, 224 00:17:47,028 --> 00:17:49,388 and now an ice cream van is driving around. 225 00:17:49,495 --> 00:17:53,044 Does it sell? Is he taking Otto's place? 226 00:17:53,204 --> 00:17:56,035 They beat up the driver. 227 00:17:56,059 --> 00:17:58,564 Does it have anything to do with Otto? 228 00:17:58,724 --> 00:18:00,602 He had just been released from prison. 229 00:18:00,626 --> 00:18:03,764 I imagine they will connect the two incidents. 230 00:18:16,870 --> 00:18:18,550 Front; 231 00:18:20,311 --> 00:18:22,071 No. 232 00:18:23,137 --> 00:18:25,435 I spoke to someone at the port. 233 00:18:25,459 --> 00:18:28,243 He had already learned that he is dead. 234 00:18:29,270 --> 00:18:31,464 He asked if I did. 235 00:18:35,244 --> 00:18:37,484 This will be Lillian. 236 00:18:45,164 --> 00:18:47,244 -Hello. -Hello. 237 00:18:48,484 --> 00:18:51,964 -Dan Somerdale, police. -Fleming Thorpe. 238 00:18:52,124 --> 00:18:53,786 -Is this about Otto? -Yes. 239 00:18:53,811 --> 00:18:55,910 - Will you pass? - Thank you. 240 00:19:02,004 --> 00:19:05,500 You can think who would want to get rid of him? 241 00:19:05,524 --> 00:19:08,325 No. Otto helped everyone. 242 00:19:08,349 --> 00:19:11,444 We know he had little money. 243 00:19:11,604 --> 00:19:13,771 Why did he need money? 244 00:19:14,550 --> 00:19:16,792 Otto didn't spend money. 245 00:19:16,816 --> 00:19:20,470 He was giving all his profits to anti-cancer organism. 246 00:19:22,804 --> 00:19:24,770 Were you a couple? 247 00:19:24,795 --> 00:19:26,619 Not anymore. 248 00:19:26,784 --> 00:19:28,564 We were friends. 249 00:19:28,724 --> 00:19:33,324 He came whenever he felt lonely in the shop. 250 00:19:33,484 --> 00:19:36,375 He brought fish that he had not sold, 251 00:19:36,399 --> 00:19:38,844 and I was cooking them. 252 00:19:39,004 --> 00:19:40,935 He slept here at night. 253 00:19:40,959 --> 00:19:42,044 Did he live here? 254 00:19:42,204 --> 00:19:44,371 Usually the next morning he left. 255 00:19:44,524 --> 00:19:46,282 So it was. 256 00:19:46,306 --> 00:19:48,164 He always left. 257 00:19:51,057 --> 00:19:54,577 Years have passed, But I had lung cancer. 258 00:19:54,804 --> 00:19:58,444 The aggressive type. 259 00:19:58,604 --> 00:20:04,164 He insisted that I go to Canada, for treatment. 260 00:20:04,324 --> 00:20:05,902 It sounds expensive. 261 00:20:05,926 --> 00:20:09,044 Yes. But... 262 00:20:10,230 --> 00:20:12,283 he said he would pay. 263 00:20:12,350 --> 00:20:19,232 When I came back six months later healthy, 264 00:20:19,469 --> 00:20:21,395 then... 265 00:20:23,204 --> 00:20:25,364 -You and Otto? -Yes. 266 00:20:25,417 --> 00:20:27,899 When I came back, 267 00:20:27,923 --> 00:20:30,047 he was completely different. 268 00:20:30,590 --> 00:20:34,470 He was in trouble from which he could not get out. 269 00:20:36,164 --> 00:20:38,035 Drugs? 270 00:20:38,059 --> 00:20:39,844 He saved my life. 271 00:20:40,124 --> 00:20:45,084 All he asked of me was not to ask questions 272 00:20:46,364 --> 00:20:52,124 Whatever it was absorbed him and it cost us our marriage. 273 00:20:56,364 --> 00:20:59,379 Everything he did he did for me. 274 00:20:59,403 --> 00:21:01,681 That killed him. 275 00:21:03,310 --> 00:21:06,283 I told him. 276 00:21:06,657 --> 00:21:08,604 He couldn't escape, though. 277 00:21:09,110 --> 00:21:11,435 I always said, 278 00:21:11,459 --> 00:21:15,310 that the day it will end fatally, I would start smoking again. 279 00:21:15,990 --> 00:21:18,910 Otto promised that it wouldn't end up like that. 280 00:21:25,550 --> 00:21:27,050 Who was right? 281 00:21:31,644 --> 00:21:33,884 Hi, Nadia. What happened? 282 00:21:36,377 --> 00:21:37,697 Ok. 283 00:21:39,751 --> 00:21:42,271 Give me the address. 284 00:21:45,190 --> 00:21:47,430 Thank you, Nadia. 285 00:21:48,670 --> 00:21:51,011 Jewel Ice Creams. Does it tell you something? 286 00:21:51,372 --> 00:21:52,612 Ice creams? 287 00:21:53,064 --> 00:21:56,220 An ice cream truck drives around and distributes powders. 288 00:21:56,244 --> 00:21:59,444 Nadia says she does on behalf of Otto. 289 00:22:00,110 --> 00:22:03,870 I have the owner's address. Shall we go talk to him? 290 00:22:09,104 --> 00:22:11,799 Did Otto have differences with an ice cream maker? 291 00:22:11,823 --> 00:22:13,304 Obviously. 292 00:22:13,557 --> 00:22:16,677 I don't recognize him anymore. 293 00:22:24,450 --> 00:22:27,176 We are here again. 294 00:22:27,237 --> 00:22:28,917 -"Jewel Ice Creams". -Yes. 295 00:22:32,551 --> 00:22:34,320 Maybe this is better. 296 00:22:34,344 --> 00:22:35,802 Maybe the pink one? 297 00:22:35,826 --> 00:22:40,387 No, white tablecloths and white linen towels. 298 00:22:40,489 --> 00:22:41,722 Smart choice. 299 00:22:41,746 --> 00:22:44,529 The color might do it to look cheap. 300 00:22:44,944 --> 00:22:46,455 Eddy? 301 00:22:46,479 --> 00:22:47,664 Yes; 302 00:22:47,824 --> 00:22:50,024 Maybe this one. 303 00:22:50,184 --> 00:22:51,215 What is it, baby? 304 00:22:51,239 --> 00:22:53,144 Where is the boat? 305 00:22:53,365 --> 00:22:55,561 Didn't you want the ice cream ready? 306 00:22:55,585 --> 00:22:57,184 Yes, of course. 307 00:22:57,344 --> 00:22:59,985 Clean the pool. 308 00:23:00,009 --> 00:23:01,009 Ok. 309 00:23:05,104 --> 00:23:07,344 - Helen? -Yes; 310 00:23:07,530 --> 00:23:09,190 The police have come. 311 00:23:10,050 --> 00:23:12,656 Hello. Dan Somerdale. We have met again. 312 00:23:13,184 --> 00:23:14,165 Fleming Thorpe. 313 00:23:14,189 --> 00:23:16,304 -When my husband died. -Exactly. 314 00:23:16,464 --> 00:23:20,880 We have some questions because Otto Fredericksen was murdered. 315 00:23:20,904 --> 00:23:22,835 This is terrible! 316 00:23:22,859 --> 00:23:25,304 Can we go somewhere quieter? 317 00:23:25,464 --> 00:23:28,104 Yes. Let's get out of here. 318 00:23:29,144 --> 00:23:31,985 Sorry for the mess. 319 00:23:32,009 --> 00:23:34,600 Tomorrow I will have a gathering with a charitable purpose. 320 00:23:34,624 --> 00:23:36,485 Correctly. The annual collection. 321 00:23:36,509 --> 00:23:38,104 Yes, exactly. 322 00:23:38,264 --> 00:23:42,464 This year the money will go to children. 323 00:23:42,735 --> 00:23:45,384 So many children are suffering. 324 00:23:45,544 --> 00:23:47,584 Let's get out of here. 325 00:23:47,744 --> 00:23:51,264 -Can we be alone? - Yes, of course. 326 00:23:51,480 --> 00:23:53,360 By the way, you're welcome. 327 00:23:53,384 --> 00:23:58,104 Don't stay at the auction. Items are very expensive. 328 00:23:58,344 --> 00:24:01,202 I remember you liked jewelry. 329 00:24:01,226 --> 00:24:02,544 Yes. 330 00:24:02,704 --> 00:24:05,599 But you are also an owner of "Ice Cream Jubilee". 331 00:24:05,623 --> 00:24:08,424 It's Eddie's business. 332 00:24:08,664 --> 00:24:10,119 Eddie is my jewel. 333 00:24:10,143 --> 00:24:11,704 He likes ice cream. 334 00:24:12,317 --> 00:24:15,704 So it has "Jubilee Ice Creams". 335 00:24:15,729 --> 00:24:17,984 Very poetic. 336 00:24:18,144 --> 00:24:23,624 You knew they beat someone up near his van the other day? 337 00:24:23,784 --> 00:24:27,600 No. Eddie is a big man. I am not involved in his work. 338 00:24:27,924 --> 00:24:30,784 Yes, yes. Where was Eddie last night? 339 00:24:32,344 --> 00:24:34,344 Eddy! 340 00:24:36,297 --> 00:24:42,359 Here, with me. We were tasting the wine and the menu. 341 00:24:42,384 --> 00:24:46,544 I put him to bed at 2. He was very drunk. 342 00:24:46,704 --> 00:24:50,504 my love They are police officers. 343 00:24:50,664 --> 00:24:53,870 They have questions about the van. 344 00:24:53,895 --> 00:24:57,404 We are investigating the murder of Otto Fredericksen. 345 00:24:57,550 --> 00:25:01,235 Someone was beaten two ago days near your van 346 00:25:01,259 --> 00:25:03,760 and perhaps related to Otto. 347 00:25:03,784 --> 00:25:05,984 - Did the fishmonger die? -Yes. 348 00:25:07,264 --> 00:25:08,952 My Christ. 349 00:25:08,976 --> 00:25:11,544 Even if that was new. 350 00:25:11,757 --> 00:25:15,944 I learned that someone was beaten, but not on my shift. 351 00:25:16,104 --> 00:25:17,879 How were you injured? 352 00:25:17,903 --> 00:25:19,664 It looks serious. 353 00:25:21,624 --> 00:25:23,835 I fell down the stairs. 354 00:25:23,859 --> 00:25:25,664 - It was stupid. -Yes. 355 00:25:27,664 --> 00:25:29,944 -Ok. - Thank you. 356 00:25:30,229 --> 00:25:32,824 Thank you, my love. 357 00:25:32,984 --> 00:25:34,964 -We have no more questions. -Ok. 358 00:25:34,989 --> 00:25:37,723 -Good luck with your collection. -Thanks. 359 00:25:37,843 --> 00:25:40,551 Like I said, you're welcome. You can get out of here. 360 00:25:40,575 --> 00:25:42,423 Nice. 361 00:25:42,584 --> 00:25:44,744 Have a nice day. 362 00:25:49,597 --> 00:25:51,972 I wonder if he sent Otto messaged him. 363 00:25:51,996 --> 00:25:54,597 Tell Nadia to look for him. 364 00:26:00,544 --> 00:26:02,584 Are you okay with Mariane? 365 00:26:04,144 --> 00:26:06,119 Why do you ask? 366 00:26:06,143 --> 00:26:09,144 You said you were worried. 367 00:26:15,144 --> 00:26:16,904 We are making progress. 368 00:26:18,307 --> 00:26:20,961 - Thank you for your interest. -Well. 369 00:26:22,054 --> 00:26:25,041 Mariane's happiness is important to me. 370 00:26:25,428 --> 00:26:27,243 Naturally. 371 00:26:31,761 --> 00:26:36,489 We tried in vain to find out what he was writing the note. It was water time. 372 00:26:36,514 --> 00:26:41,354 However, it helped us define the time Otto was in the water. 373 00:26:41,623 --> 00:26:48,623 He entered the water between 23:00 and 23:15. 374 00:26:49,530 --> 00:26:54,707 We looked for prints at Otto's shop. 375 00:26:55,053 --> 00:26:58,197 Listen. It was everywhere of our friend Arne Lind. 376 00:26:58,390 --> 00:27:02,744 -Arne Lind's? -Yes. It's everywhere in the store. 377 00:27:04,408 --> 00:27:06,784 It is possible, 378 00:27:06,944 --> 00:27:10,160 Arne Lind to mind the shop while Otto was in? 379 00:27:10,315 --> 00:27:12,520 Was he hungry for quick money? 380 00:27:12,544 --> 00:27:15,518 This may have upset Otto and when he came out they had a fight 381 00:27:15,542 --> 00:27:18,265 and Arne killed him and throw him into the sea? 382 00:27:18,289 --> 00:27:20,897 But he's not rich plastic surgeon? 383 00:27:21,616 --> 00:27:23,991 Arne served a sentence for illegal betting. 384 00:27:24,116 --> 00:27:26,062 Maybe he's black. 385 00:27:26,755 --> 00:27:29,902 - We need to talk to him. -Hello, Benny. 386 00:27:30,024 --> 00:27:33,504 After my meeting with Fleming, 387 00:27:33,664 --> 00:27:36,544 I looked for a boat named "Pipi", 388 00:27:36,704 --> 00:27:40,744 and I asked if they borrowed oil from Astrid at 11. 389 00:27:40,904 --> 00:27:44,344 They did. So, he has an alibi. 390 00:27:44,504 --> 00:27:47,412 But first, I checked the bankers accounts of Otto. 391 00:27:47,436 --> 00:27:50,437 All his accounts were paid on time. 392 00:27:50,744 --> 00:27:54,957 If he owed there is no document trace. 393 00:27:55,450 --> 00:28:00,450 -However, he transferred huge sums, -To the cancer society. 394 00:28:02,064 --> 00:28:04,944 -Exactly. - Well done, Benjamin. 395 00:28:05,104 --> 00:28:06,714 Something else; 396 00:28:07,504 --> 00:28:10,880 Maybe the plastic is involved surgeon. We will go to his house. 397 00:28:10,904 --> 00:28:13,129 -Arne Lind? -Yes. 398 00:28:15,049 --> 00:28:18,024 -Should I hug him? -Naturally. 399 00:28:18,184 --> 00:28:20,344 Hello, my love. 400 00:28:23,743 --> 00:28:26,824 Did you bring this? 401 00:28:26,984 --> 00:28:29,664 -Dan, she looks like you. -And you too. 402 00:28:31,904 --> 00:28:33,614 He has your eyes. 403 00:28:33,638 --> 00:28:34,904 Dan? 404 00:28:35,064 --> 00:28:37,224 You grow up day by day. 405 00:28:37,384 --> 00:28:39,744 See you, Benjamin. 406 00:28:39,904 --> 00:28:41,904 Come. We don't have time. 407 00:28:42,811 --> 00:28:43,811 Ok. 408 00:28:46,144 --> 00:28:48,120 -Hello, my love. -Hello, grandpa. 409 00:28:48,210 --> 00:28:50,330 Hello, hello. 410 00:28:50,584 --> 00:28:53,344 -Dan! - Hello, grandma. 411 00:28:57,993 --> 00:29:02,304 Calm down, Arne. The first installment is only 200,000. Sell ​​the car. 412 00:29:02,464 --> 00:29:03,932 I rent it. 413 00:29:03,956 --> 00:29:06,704 You can get the mortgage. 414 00:29:06,864 --> 00:29:10,664 Excellent idea! Mortgaged up to the neck. 415 00:29:10,824 --> 00:29:14,260 The rich ladies where did you make their butt? 416 00:29:14,314 --> 00:29:16,674 What do you say? 417 00:29:22,224 --> 00:29:24,504 Is this him? 418 00:29:24,664 --> 00:29:28,304 The police! They are coming here! What are we doing? Get it! 419 00:29:28,464 --> 00:29:29,904 Hide! 420 00:29:32,046 --> 00:29:35,584 Ok. 421 00:29:39,203 --> 00:29:42,624 - Why don't we tell them all? - Are you crazy? 422 00:29:42,784 --> 00:29:46,264 -He won't be happy about the dog. - Do you think so? 423 00:29:46,424 --> 00:29:48,424 Get it! They are coming! 424 00:29:57,904 --> 00:30:00,154 Nobody seems to be here. 425 00:30:34,624 --> 00:30:37,144 Is anyone here? Arne? 426 00:30:38,624 --> 00:30:40,784 Arne Lind? 427 00:30:40,944 --> 00:30:43,869 Did he go swimming? 428 00:30:43,893 --> 00:30:45,734 Perhaps. 429 00:31:10,944 --> 00:31:12,759 Who leaves without locking? 430 00:31:12,783 --> 00:31:15,104 Very strange. 431 00:31:15,264 --> 00:31:20,024 Look here. One is torn page from the notebook. 432 00:31:20,184 --> 00:31:21,811 And Otto's note. 433 00:31:21,836 --> 00:31:23,556 Get it! 434 00:31:34,097 --> 00:31:36,243 Get it! 435 00:31:38,304 --> 00:31:41,984 I have an idea how we can let's get the money. 436 00:31:42,144 --> 00:31:45,144 The whole amount. 437 00:31:46,984 --> 00:31:49,317 In my ex's safe. 438 00:31:51,064 --> 00:31:54,464 It has huge gems in there. 439 00:31:55,864 --> 00:31:58,697 Nadia, put out an alert for Arne Lind. 440 00:31:58,721 --> 00:32:01,704 He is not at his house. 441 00:32:13,264 --> 00:32:16,024 -Do you have a minute? -Yes. 442 00:32:17,584 --> 00:32:22,544 This is the Sodeby case. I have to say I'm baffled. 443 00:32:22,704 --> 00:32:26,624 -Why; -The suddenly found document. 444 00:32:28,624 --> 00:32:33,144 My technicians had searched all the proofs. 445 00:32:33,304 --> 00:32:37,180 I don't remember finding it her prints. 446 00:32:37,205 --> 00:32:41,300 Department N probably to hire his own technicians. 447 00:32:44,260 --> 00:32:48,414 Are the confiscations up? We can clear it up. 448 00:32:49,637 --> 00:32:52,917 No, they were transferred for a long time in Central. 449 00:32:54,264 --> 00:32:58,476 -Ok. Thanks. -Thanks. 450 00:33:12,277 --> 00:33:13,797 -Hi. -Hi. 451 00:33:15,857 --> 00:33:20,104 Benjamin! I want to say goodbye to him properly. 452 00:33:20,264 --> 00:33:22,184 Hello, my love. 453 00:33:25,104 --> 00:33:27,264 By the way, 454 00:33:27,444 --> 00:33:31,824 how do you join a case which is not yours? 455 00:33:31,984 --> 00:33:35,424 Only the administration has unlimited access. 456 00:33:35,584 --> 00:33:38,664 Yes, but if it's a file that... 457 00:33:41,464 --> 00:33:42,964 Hello, my love. 458 00:33:45,464 --> 00:33:48,304 If I want to check a file, 459 00:33:48,464 --> 00:33:53,384 can i enter without permission? 460 00:33:53,544 --> 00:33:55,632 If it is important? 461 00:33:57,003 --> 00:33:59,091 Is it very important? 462 00:34:00,824 --> 00:34:03,224 -Yes; -Do you have a minute? 463 00:34:03,384 --> 00:34:07,270 Hello, Ulla. It passed. I'm glad you came. 464 00:34:07,443 --> 00:34:10,677 -Yes. -Do you have work tonight? 465 00:34:11,424 --> 00:34:13,378 I don't know. You; 466 00:34:13,402 --> 00:34:15,944 Maybe I have a date with a colleague. 467 00:34:16,336 --> 00:34:21,464 - Sounds dangerous. - Yes, if I get lucky and he accepts. 468 00:34:22,984 --> 00:34:25,864 - I wanted to ask you something. -Yes. 469 00:34:25,889 --> 00:34:29,731 I don't understand but maybe you can help me. 470 00:34:30,344 --> 00:34:36,596 Otto Fredericksen's Watch that Europol asked for, did it ever happen? 471 00:34:36,620 --> 00:34:38,407 Yes. Why do you ask? 472 00:34:39,984 --> 00:34:44,085 I can't find any references to it, 473 00:34:44,109 --> 00:34:46,864 in the system. Not even a warrant. 474 00:34:49,463 --> 00:34:51,802 Why do you need it? 475 00:34:53,824 --> 00:34:57,064 I want to know about the warrant. 476 00:34:57,224 --> 00:35:03,584 And Marianne questions the evidence, in the Sodeby case. 477 00:35:03,744 --> 00:35:07,384 But I can access it in the folder, right? 478 00:35:08,904 --> 00:35:12,184 The request was not official. 479 00:35:14,904 --> 00:35:16,504 What does this mean? 480 00:35:16,664 --> 00:35:18,490 The case was so important, 481 00:35:18,515 --> 00:35:23,497 which information was given only to certain people. 482 00:35:24,624 --> 00:35:27,524 Even the secret one reported in person. 483 00:35:27,770 --> 00:35:29,603 Why did you agree to this? 484 00:35:31,610 --> 00:35:35,370 When Europol has a request, you agree to play 485 00:35:38,883 --> 00:35:40,344 -To "play"? -Yes. 486 00:35:40,504 --> 00:35:44,264 In the dislocation of one of the most large drug networks. 487 00:35:45,224 --> 00:35:47,464 It wasn't just about Otto. 488 00:35:55,681 --> 00:35:57,864 I have to answer. 489 00:35:58,085 --> 00:35:59,325 Yes. 490 00:36:01,663 --> 00:36:03,263 Click there. 491 00:36:03,338 --> 00:36:05,304 - You know the rest. -Ok. 492 00:36:05,329 --> 00:36:08,060 I have to go to Sved. see you 493 00:36:08,084 --> 00:36:10,014 Thank you, Benjamin. 494 00:36:13,177 --> 00:36:16,039 I have something you want to see. I found it at Lind's house. 495 00:36:18,946 --> 00:36:21,602 This is the note in Otto's pocket. 496 00:36:21,626 --> 00:36:24,024 I found this notebook in Leeds. 497 00:36:25,987 --> 00:36:27,864 Yes.. 498 00:36:28,144 --> 00:36:32,904 It is possible. Send it to me so I can see it better. 499 00:36:34,224 --> 00:36:35,724 -See you later. - My love? 500 00:36:39,784 --> 00:36:41,944 I love you. 501 00:36:56,064 --> 00:36:58,024 -Is that it? -Yes. 502 00:37:00,544 --> 00:37:02,388 There you go. 503 00:37:02,412 --> 00:37:04,146 What is this? 504 00:37:05,519 --> 00:37:08,944 -No. We are visiting. -Are there security cameras? 505 00:37:09,104 --> 00:37:11,224 No. 506 00:37:12,304 --> 00:37:14,144 For safety. 507 00:37:15,944 --> 00:37:17,944 Ok. 508 00:37:19,917 --> 00:37:21,837 Arne... 509 00:37:23,944 --> 00:37:25,635 Thank you. 510 00:37:25,659 --> 00:37:27,633 For what? 511 00:37:29,544 --> 00:37:31,464 where are you here 512 00:37:34,810 --> 00:37:38,730 I don't have anyone else anymore. 513 00:37:48,756 --> 00:37:50,076 Ready; 514 00:38:19,184 --> 00:38:23,060 I prepared the analysis of the fishmonger's prints. 515 00:38:23,117 --> 00:38:25,517 Ok. I'll be right back. 516 00:38:34,550 --> 00:38:36,584 What do we have? 517 00:38:37,110 --> 00:38:40,844 Fits any database. 518 00:38:41,857 --> 00:38:44,245 - We found Lind's car. -Address; 519 00:38:44,270 --> 00:38:47,404 - I'm sending it to you. -Are you coming, Nadia? 520 00:38:47,497 --> 00:38:49,664 Yes. I'll be right back. 521 00:38:53,600 --> 00:38:56,254 It certainly isn't alarm activated? 522 00:38:56,374 --> 00:38:58,439 Always turns it on at 10. 523 00:38:58,773 --> 00:39:02,490 -The lock combination? -0905. The dog's birthday. 524 00:39:02,624 --> 00:39:05,584 Where do we enter from? 525 00:39:08,064 --> 00:39:10,453 -Here! -Certainly; 526 00:39:10,870 --> 00:39:12,203 Yes. are you coming 527 00:39:12,676 --> 00:39:15,156 From the window. 528 00:39:17,690 --> 00:39:21,130 -Bring it. - Here it is. 529 00:39:27,294 --> 00:39:28,280 Twist it. 530 00:39:28,304 --> 00:39:31,944 Immobile! Police! Fleming, there! 531 00:39:31,984 --> 00:39:34,864 We are coming! Stop it! 532 00:39:35,144 --> 00:39:38,664 Stop it, Arne! Arne! 533 00:39:38,824 --> 00:39:40,464 -Stop! -Over there! 534 00:39:40,624 --> 00:39:42,824 Arne, stop! Arne! 535 00:39:51,424 --> 00:39:53,984 - Good evening. - Good evening, Arne. 536 00:39:56,024 --> 00:39:57,384 Yes. 537 00:40:02,877 --> 00:40:07,764 Arne Lind, you are charged with attempted murder burglary and drug trafficking, 538 00:40:08,596 --> 00:40:10,997 with a now dead person. 539 00:40:14,797 --> 00:40:16,770 I know nothing about Otto's death. 540 00:40:16,849 --> 00:40:18,960 Nor did I ever think of committing a robbery. 541 00:40:18,984 --> 00:40:20,505 Otto's? 542 00:40:20,529 --> 00:40:22,104 Why are you talking about Otto? 543 00:40:22,264 --> 00:40:24,664 - Did you mention him, Dan? -No. 544 00:40:26,770 --> 00:40:28,904 But since you mentioned him, 545 00:40:29,170 --> 00:40:32,784 because they are your fingerprints throughout the store? 546 00:40:32,944 --> 00:40:35,532 He is a member of the Union. 547 00:40:35,556 --> 00:40:37,464 I used to buy fish from him. 548 00:40:37,624 --> 00:40:40,052 You would take it over drug trade? 549 00:40:40,076 --> 00:40:42,440 He got in the middle after that his release from prison? 550 00:40:42,624 --> 00:40:43,905 Please! 551 00:40:43,929 --> 00:40:47,224 I am a law abiding citizen and head of the Union. 552 00:40:47,504 --> 00:40:49,064 I don't sell drugs. 553 00:40:49,184 --> 00:40:51,320 - Did you have the business together? -No. 554 00:40:51,344 --> 00:40:54,904 - Did you manage her while she was in prison? - I said no! 555 00:40:55,064 --> 00:40:57,064 Arne, 556 00:40:57,450 --> 00:41:00,575 we have enough to practice you prosecution for his murder as well. 557 00:41:00,799 --> 00:41:01,812 Correctly. 558 00:41:02,184 --> 00:41:05,944 I'll tell Hanegard to contact the prosecutor. 559 00:41:07,984 --> 00:41:10,224 No. Wait a minute! 560 00:41:13,210 --> 00:41:16,370 Otto and I helped each other. 561 00:41:17,824 --> 00:41:20,919 After my imprisonment, I owe a lot. 562 00:41:20,943 --> 00:41:22,664 Otto knew it. 563 00:41:23,144 --> 00:41:26,904 They told me he could help me financially 564 00:41:27,091 --> 00:41:28,717 To help you... 565 00:41:29,517 --> 00:41:30,824 How? 566 00:41:32,760 --> 00:41:37,584 He would help me with my debts if I helped him with some things. 567 00:41:37,947 --> 00:41:40,590 Setting the boat on fire and giving ketamine to the dog? 568 00:41:40,614 --> 00:41:41,600 No. 569 00:41:41,624 --> 00:41:45,144 We know you're in a relationship with horse racing. 570 00:41:54,304 --> 00:41:56,913 After his death, those who owed them, 571 00:41:56,938 --> 00:41:59,602 they said I inherited his debt. 572 00:41:59,626 --> 00:42:02,209 If I don't pay 500,000, 573 00:42:02,233 --> 00:42:04,807 they will kill me 574 00:42:05,913 --> 00:42:08,984 -Who threatened you? - I don't know. A man. 575 00:42:10,502 --> 00:42:12,264 It's true! 576 00:42:12,424 --> 00:42:15,037 He came to get his money the day Otto was released from prison. 577 00:42:15,061 --> 00:42:18,184 Apparently, he hadn't. He is dangerous. 578 00:42:18,344 --> 00:42:21,425 I have to pay the first installment tomorrow. 579 00:42:21,449 --> 00:42:23,544 -How; - I don't know. He will take me. 580 00:42:42,090 --> 00:42:45,570 Something is not telling us. It covers someone. 581 00:42:46,664 --> 00:42:48,885 Do you think he killed Otto? 582 00:42:48,909 --> 00:42:50,470 No. 583 00:42:51,104 --> 00:42:54,024 He cares a lot about his reputation. 584 00:42:54,184 --> 00:42:57,544 But I believe that it will lead us to the perpetrators. 585 00:42:57,997 --> 00:43:01,757 - I'll take him to the detention center. -Ok. 586 00:43:05,437 --> 00:43:07,224 - Come on, Arne. -What; 587 00:43:07,277 --> 00:43:08,837 Come with me. 588 00:43:38,557 --> 00:43:39,917 Who is he? 589 00:43:42,343 --> 00:43:44,063 Hannegard? 590 00:43:56,637 --> 00:43:58,106 HIDE NUMBER 591 00:43:58,130 --> 00:44:03,570 I have information on Otto's killer. I can't talk here. Meet me outside.